27 de março de 2025
Essa história já tem tempo. Lembrei porque foi na Páscoa. Tava voltando do almoço. Entrei no elevador com o sul-africano e uma menina que trabalhava no call centre. Ela tava com uma caixa de Ferrero Rocher.
Ferrero Rocher era chocolate de grife quando eu morava no Brasil. Acho que anos 2000 foi auge. Lembro que gostava muito. Era tipo o melhor bombom do mundo.
Não sei porque eu falei alguma coisa pra ela, tipo:
That’s delicious!
E ela respondeu perguntando se eu queria um. Eu obviamento disse que:
I’d love to have one.
Tudo estaria bem se ela tivesse realmente oferecido. Porém, eu só percebi que eu tinha entendido algo errado quando o sul-africano falou:
She’s not offering you, mate.
Happy Easter!