27 de junho de 2018
Você já deve ter ouvido essa frase em algum lugar (título). Você também já ouviu sobre auto ajuda (self-help). Sabe o que os dois têm em comum? Both are rubbish!
Anyways, esse não é o assunto do post. O assunto é: inglês é foda. É foda de falar, foda de entender, escrever, … such a struggle to learn mate.
Aqui na Austrália muito brasileiro usa a “Técnica do Sim”. O problema é que nem sempre ela funciona. Semana passada tava num restaurante e a waitress perguntou pro cara:
- Still or sparkling? - Yes!
Então ela perguntou de novo: - Still OR sparkling? - Yes… - respondeu o brasa com cara de ponto de interrogação.
Sem esperança a garçonete apelou para a linguagem dos sinais: - Still - apontou para pra água sem gás - OR - com bastante ênfase - sparkling? - apontou para água com gás. - istil, istil!
***
O cara pede um café.
- Having here or take away? - Ies! - Having-here or take-away? - Churr?! - Ha-ving-he-re-OR-take-a-way? - Meibi?!?!